You are the owner of this article.
You have permission to edit this article.

Menchavez: Your vernacular is cultural appropriation

Cultural appropriation is more than a Halloween costume

  • Updated
  • 3
  • 3 min to read
equity inaction

Editor's Note: Living in today’s world as a queer person of color has made it clear that spaces are dominated by and fundamentally for white folks. In an effort to reclaim power and uplift marginalized communities, this column acts as a step to holding institutions of power like the UW accountable. 

The Halloween season brings up the important conversation of cultural appropriation. The ASUW released an informative “Consider Your Costume” campaign to combat cultural appropriation. However, I still experience cultural appropriation from white folks on campus due to their stolen vernacular from black, queer, and trans communities. 

African American Vernacular English (AAVE) refers to the American English dialect that originates from and is used by African American communities. Something that has always frustrated me as a queer person of color is encountering white folks, both on- and off-campus, who use AAVE in their daily language. Primarily, I take issue in how societal perception differs between white folks in comparison to black folks when using AAVE. 

“Because language is one of the main tenets of culture, and it’s not theirs to use, it is cultural appropriation,” Brianna Jones, a UW alum and consultant for LGBTQ+ equity at YWCA Seattle, said. “White folks and white queer folks are not aware of the freedom and privilege they experience by being able to ‘put on’ aspects of black culture, in a way that instead of causing them social harm, usually gets them capital or clout.” 

There have been many instances in my three years at the UW where I’ve cringed at cisgender white girls yelling “yasss queen!” and “slay me!” or meeting white gays in queer spaces on campus who talk in a “blaccent” and use stolen AAVE made famous by RuPaul’s Drag Race

White folks can use AAVE like a costume, wearing it when it benefits them and taking it off before retreating back to their privileged white bodies. They perform blackness without having to face the societal and institutional oppression of being a black person.

“To be black and queer and to use AAVE, which frequently means speaking how you naturally talk, does immediately limit your access,” Jones said. “It’s one of the largest reasons code-switching is so common — not for self-hatred or internalized oppression, but instead it’s the realization that we cannot advance in white society and fully speak as ourselves.” 

Code-switching is the act of changing the way one speaks, depending on the situation. This is mostly done by communities of color in fear of sounding too informal in an effort to conform to society’s preference of whiteness. However, like Jones mentioned, it’s not an act of self-hatred for one’s identity, but rather an act of survival. 

White folks use AAVE for aesthetics while communities of color code-switch to survive. 

“There will always be white people who feel entitled to co-opt my blackness, except for my historical trauma,” junior Ryan Wagstaff said. “Ask yourself: Is my attempt to sound black letting me connect with another through listening with the intent to foster a real relationship or is my attempt infantilizing who that person is?”

Wagstaff makes a great point in how stealing AAVE infantilizes this community as nonconsensual objects for white gain while continuing to claim black culture from themselves when it is convenient.

“A lot of white people want to ‘act’ and be like black folks, but let their racism and ignorance run rampant,” junior Eddy Castillo said. “Most of the time I hear white women and white gays using AAVE while black folks are shamed for using AAVE on the claims that it isn’t ‘grammatically correct’ or that it sounds ‘ghetto.’”

Castillo builds off an important point that I’ve experienced myself. When white, cisgender queer folks in my spaces would use AAVE, they would be credited as being “sassy” and “funny.” Yet the same usage of AAVE through the mouth of a black queer/trans person would be perceived far differently. 

It’s time we address that there are various forms of appropriating a community’s culture. Leaders on campus, faculty, staff, and the student body need to recognize that the issue of cultural appropriation is not always as simple as a costume we may wear one day of the year. It’s also recognizing the engrained stolen vernacular that exists in our society and the issues we perpetuate when we use them. 

Reach contributing writer Andre Lawes Menchavez at Twitter: @itsjustdrey

Like what you’re reading? Support high-quality student journalism by donating here.

(3) comments


So, here is the thing, I'm white as a ghost (for real) and english is not my first language, I learned by internet (mostly series and YouTube videos) and some of my big references was/is from poc community (some famous american series in my country have black people as protagonists and I meet a black guy that helped me a lot). There is some words that I don't use cause I know it's offensive, and I discovered yesterday that the majority of my casual vocabulary was aava and how that can be offensive. I'm trying to educate myself and never had bad intentions, but I don't know if it's okay for me to keep using that


What if you grew up speaking that way? I understand how it’s harmful for a white person to use it bc it’s trendy. I’m latinx and I’ve spoke that way since I was a kid bc I grew up in the ghetto with mainly cholos that’s how they spoke so now I speak that way. I never realized aave was a thing. So where’s the line drawn ig is what I’m asking. I see people saying it’s the words they use is the problem or it’s the accent. Is it both? I understand half the problem


As a Caucasian person, I also grew up speaking this way! I wasn't in the ghetto or anything like that, that's just how people talked around me so of course I picked up on it too. I am also very confused... I've heard a whole bunch of the black community talking about how it's ok to use it as long as you're aware of its origin and aren't doing to make fun of AAVE or because its a trend. They've also told me that its alright if I'm using it while also being appreciative. Of course they can't speak for the whole community... but I just think its ridiculous that others who claim that it isn't ok refuse to answer questions that CANNOT answered with a simple gpogle search...

Welcome to the discussion.

Keep it Clean. Please avoid obscene, vulgar, lewd, racist or sexually-oriented language.
Don't Threaten. Threats of harming another person will not be tolerated.
Be Truthful. Don't knowingly lie about anyone or anything.
Be Nice. No racism, sexism or any sort of -ism that is degrading to another person.
Be Proactive. Use the 'Report' link on each comment to let us know of abusive posts.
Share with Us. We'd love to hear eyewitness accounts, the history behind an article.